Format de fichier MKV
MKV avale tout ce qu’on lui donne : plusieurs pistes audio, des sous-titres commutables, des chapitres et n’importe quel codec. C’est le conteneur de l’archiviste, pas celui du partage.
ou glissez-les ici · images, vidéo, audio et documents · jusqu'à 2 Go
Qu'est-ce que MKV ?
Matroska est apparu en 2002 comme un conteneur délibérément ouvert et délibérément sans limites. Là où MP4 a été conçu par un organisme de normalisation avec le streaming en tête, MKV l’a été par une communauté qui voulait un seul fichier pour tout un disque : le film, la piste originale et la version doublée, une demi-douzaine de langues de sous-titres, des chapitres et la jaquette, le tout commutable en cours de lecture.
Cette souplesse explique que les collections de films vivent en MKV. Elle explique aussi une compatibilité inégale. Comme MKV n’impose aucune restriction de codec, un lecteur doit gérer à la fois le conteneur et son contenu, or la plupart des téléviseurs connectés, consoles et applications mobiles n’en couvrent qu’une part étroite. Le fichier va bien ; l’appareil ne sait simplement pas le lire.
Bon à savoir : MKV et MP4 partagent la plupart des codecs, si bien que la conversion entre eux relève le plus souvent du remux et non du réencodage : les flux sont recopiés tels quels dans un nouveau conteneur, ce qui prend quelques secondes et ne perd rien. La qualité ne baisse que si l’audio ou la vidéo doit vraiment être réencodé pour l’appareil cible.
| Extension | .mkv |
|---|---|
| Catégorie | Vidéo |
| Type MIME | video/x-matroska |
| Année de sortie | 2002 |
| Développé par | Matroska / CoreCodec |
| Compression | Conteneur (selon le codec) |
MKV : questions fréquentes
- Pourquoi les films arrivent-ils si souvent en MKV ?
- Parce que c’est le seul conteneur courant qui contient tout ce que porte un disque : plusieurs langues audio, plusieurs pistes de sous-titres, des chapitres et une vidéo à haut débit, dans un seul fichier. Rien n’a besoin d’être jeté ou séparé, d’où son évidence pour l’archivage.
- Pourquoi mon téléviseur ne lit-il pas les MKV ?
- La plupart des téléviseurs et lecteurs multimédias gèrent une liste figée de conteneurs et de codecs, et MKV en sort souvent — ou bien le conteneur passe mais pas la vidéo à l’intérieur. Convertir en MP4 avec de la vidéo H.264 est la solution fiable pour le matériel du salon.
- Convertir un MKV en MP4 dégrade-t-il la qualité ?
- Non si les flux sont simplement recopiés, ce qui est possible dès que les codecs sont déjà compatibles MP4. C’est un remux : rapide et totalement sans perte. La qualité n’est touchée que lorsque la vidéo doit réellement être réencodée pour l’appareil visé.
- Que deviennent les sous-titres en passant de MKV à MP4 ?
- MKV porte généralement des sous-titres souples, des pistes distinctes et commutables. MP4 les gère mal : la plupart des conversions les abandonnent ou les rendent invisibles. Extrayez d’abord la piste en .srt, ou incrustez-la dans l’image si elle doit toujours s’afficher.
- Mon MKV a plusieurs pistes audio, laquelle survit ?
- En général la première seulement. Les convertisseurs prennent par défaut le premier flux audio sauf indication contraire : un film avec version originale et doublage peut donc ressortir dans la mauvaise langue sans prévenir. Vérifiez quelle piste est laquelle avant de convertir.
- MKV ou MP4 : lequel utiliser ?
- MKV pour stocker et archiver, MP4 pour partager et lire. Gardez le MKV comme master avec tout son contenu, et produisez un MP4 dès qu’un appareil, une plateforme ou une personne a besoin de la vidéo sous une forme qui s’ouvrira à coup sûr.