Formato de archivo MKV
MKV admite todo lo que le eches: varias pistas de audio, subtítulos conmutables, capítulos y cualquier códec. Es el contenedor del archivista, no el de compartir.
o arrástralos aquí · imágenes, vídeo, audio y documentos · hasta 2 GB
¿Qué es MKV?
Matroska apareció en 2002 como un contenedor deliberadamente abierto y deliberadamente ilimitado. Mientras MP4 lo diseñó un organismo de normalización pensando en el streaming, MKV lo diseñó una comunidad que quería un solo archivo capaz de contener un disco entero: la película, el audio original y el doblado, media docena de idiomas de subtítulos, marcas de capítulo y carátula, todo conmutable durante la reproducción.
Esa flexibilidad explica que las colecciones de cine vivan en MKV. También explica que la compatibilidad sea desigual. Como MKV no impone restricciones de códec, un reproductor debe admitir tanto el contenedor como lo que lleva dentro, y la mayoría de televisores inteligentes, consolas y apps de móvil solo cubren una franja estrecha. El archivo está bien; el aparato simplemente no sabe leerlo.
Conviene saber que MKV y MP4 comparten casi todos los códecs, así que convertir entre ellos suele ser un remux y no una recodificación: los flujos se copian intactos a un contenedor nuevo, lo que tarda segundos y no pierde nada. Solo hay pérdida de calidad cuando el audio o el vídeo realmente deben recodificarse para el dispositivo de destino.
| Extensión | .mkv |
|---|---|
| Categoría | Vídeo |
| Tipo MIME | video/x-matroska |
| Año de aparición | 2002 |
| Desarrollado por | Matroska / CoreCodec |
| Compresión | Contenedor (depende del códec) |
MKV: preguntas frecuentes
- ¿Por qué las películas vienen tantas veces en MKV?
- Porque es el único contenedor común que guarda todo lo que trae un disco: varios idiomas de audio, varias pistas de subtítulos, capítulos y vídeo de alta tasa de bits, en un único archivo. No hay que descartar ni separar nada, y por eso es la opción natural para archivar.
- ¿Por qué mi televisor no reproduce archivos MKV?
- La mayoría de televisores y reproductores admiten una lista fija de contenedores y códecs, y MKV suele quedar fuera, o bien el contenedor está admitido pero el vídeo interior no. Convertir a MP4 con vídeo H.264 es la solución fiable para el equipo del salón.
- ¿Convertir MKV a MP4 pierde calidad?
- No si los flujos simplemente se copian, algo posible siempre que los códecs ya sean compatibles con MP4. Eso es un remux: rápido y completamente sin pérdidas. La calidad solo se ve afectada cuando el vídeo debe recodificarse de verdad para el destino.
- ¿Qué pasa con los subtítulos al convertir MKV a MP4?
- MKV suele llevar subtítulos blandos, pistas separadas y conmutables. MP4 los admite mal, así que la mayoría de conversiones los descarta o los deja invisibles. Extraiga antes la pista a un archivo .srt, o incrústela en la imagen si debe verse siempre.
- Mi MKV tiene varias pistas de audio, ¿cuál sobrevive?
- Normalmente solo la primera. Los conversores toman por defecto el primer flujo de audio salvo que se indique otra cosa, así que una película con pista original y doblada puede salir en silencio en el idioma equivocado. Compruebe cuál es cuál antes de convertir.
- ¿MKV o MP4: cuál debo usar?
- MKV para guardar y archivar, MP4 para compartir y reproducir. Conserve el MKV como máster con todo intacto y genere un MP4 cuando un dispositivo, una plataforma o una persona concreta necesite el vídeo en una forma que se abra con seguridad.